ระดับ JLPT N5
คันจิ 左 แปลว่า ซ้าย
รวมทุกอย่างเกี่ยวกับ 左 — แปลว่าอะไร อ่านว่าอะไร ประกอบขึ้นจากอะไร และเรื่องเล่าที่ทำให้จำคำว่า "ซ้าย" ได้
คำอ่าน
อนโยมิ
さ, しゃ
เสียงที่ยืมมาจากจีน มักโผล่ตอนอยู่ในคำประสม
คุนโยมิ
ひだり
เสียงญี่ปุ่นดั้งเดิม มักโผล่ตอนคันจิอยู่ตัวเดียว
ประกอบขึ้นจากอะไร
วิธีจำ
คันจิไม่ได้ขีดมั่ว จำส่วนประกอบให้ได้ก่อน แล้วตัวเต็มจะง่ายขึ้นเอง เอาส่วนประกอบมาต่อกันเป็นภาพเดียว ยิ่งภาพแปลก ยิ่งลืมยาก
ナ สิบ(อีกรูปนึง)
工 งานช่าง
左 ซ้าย
เรื่องเล่า
อุปกรณ์ งานช่าง สิบชิ้น นั้นอยู่ทางซ้าย จินตนาการถึงอุปกรณ์เช่นค้อน ไขควง สิบชิ้น ที่อยู่ทางซ้ายมือของคุณ
- ナ สิบ(อีกรูปนึง)
อีกรูปนึงของสิบ 十
- 工 งานช่าง
มันคือรูปของคานเหล็ก ของอาคาร ในการก่อสร้าง องค์ประกอบนี้จึงสื่อถึง งานช่าง
คำศัพท์ที่ใช้ 左
4 จาก 4 คำในแอปที่มีคันจิตัวนี้ เรียงจากที่เจอบ่อยที่สุด
- 左 ひだり ซ้าย
- 左右 さゆう ซ้ายขวา, มีอิทธิพล
- 左利き ひだりきき ถนัดซ้าย, คนถนัดมือซ้าย
- 左甚五郎 ひだりじんごろう ฮิดาริ จิงโกโร (ประติมากรชื่อดังสมัยเอโดะ)
อยากให้ 左 ยังอยู่ในหัวอีกเดือนหน้าไหม
อ่านผ่านตารอบเดียวยังไม่เรียกว่าจำ แอปจะเอาคันจิแต่ละตัวกลับมาให้ทวนตอนใกล้จะลืมพอดี
